Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

luckywarepro luckywarepro.com

Summer is Here

19.06.21 | Our long-awaited summer has arrived and we decided to gather with our friendly team closer to nature, near the water and to chill out. Our chosen activity was boating on the river.
We started our trip from the boat station in Chuhuiv. Immediately after arriving we joyfully swam in the river, cooled down and started preparing for our journey. We listened to the briefing, packed our bags and then… we were already on boats, slowly cutting through the waters of the Seversky Donets River, leaving behind the starting point 😊.
The river was swerving and twisting. We slowly paddled and enjoyed the nature: the river jungle, the kingdom of the water lilies, the ducks swimming nearby and flocks of birds overhead.
At lunch we found a cozy meadow and decided to take a break. We had a rest, swam in the river and ate delicious plov cooked over the fire. But plov can’t be imagined without a tasty summer salad 😊. Satisfied and well-fed, we continued our pleasant journey along the river.
Our oars cut the water surface. We felt unity with nature and slight fatigue in our hands 😊. In the late afternoon, in the rays of the warm setting sun, we sailed to a beautiful beach, called the "Golden Beach" by the locals. This day we forgot about the noise of the city, which remained somewhere in the distance, and received a powerful charge of positive emotions. Summer has just begun, and we already have new plans and new adventures ahead of us 😊.

(Russian translation is below)



















































Лето началось

19.06.21 | Настало долгожданное лето и мы нашим дружным коллективом отправились ближе к природе, к воде и прохладе. В этот раз нас ждал сплав на катамаранах.
Начали мы наше путешествие с лодочной станции в городе Чугуев. Прибыв на место, мы с радостью искупались, охладились и с приподнятым настроением начали собираться в наше путешествие. Мы прослушали инструктаж, упаковали наши вещи и вот…..  мы уже на катамаранах, неспешно рассекаем воды реки Северский Донец, оставив за спиной место старта  😊.
Река петляла и извивалась, а мы неспешно плыли и наслаждались природой: речными джунглями, царством речных кувшинок и лилий, проплывающими рядом уточками и стайками птиц над головами.
В обед мы нашли уютную поляну на берегу реки и сделали привал. Отдохнули, накупались и съели вкуснейший плов, приготовленный на костре. А какой же плов без вкусного летнего салата?!😊. Довольные и сытые мы продолжили наше приятное путешествие по реке.
Наши весла разрезали водную гладь, чувствовалось единение с природой и легкая усталость в руках 😊. К вечеру, в лучах теплого уходящего солнышка мы приплыли к красивому пляжу, который местные жители называют «Золотой пляж». Там, сидя у костра, мы пили чай со сладостями, играли в настольные игры и много смеялись. В этот день мы забыли о шуме города, который остался где-то вдали, и получили мощнейший заряд положительных эмоций. А ведь лето только началось и впереди у нас новые планы и новые приключения 😊.
luckywarepro luckywarepro.com

Spring Adventure

29.05.21 | It was an unforgettable weekend in May.
Thinking of where to go for a company party, we decided to visit “Slobozhanskyi” National park, which is located in the Krasnokutsky district.
With the arrival of the spring we particularly wanted to spend a lot of the time in the fresh air. That is why we choose a place with a rich variety of plants.
This park, with an area of 5244 hectares, was established in 2009. It is an object of the natural reserve fund of Ukraine. There are more than 127 species of plants and more than 204 species of representatives of the animal kingdom, many of each are included in the Red Book of Ukraine.
The weather forecast warned us about possible rain, but we did not cancel the trip. We took umbrellas and raincoats and decided to face the vagaries of nature.
We began our trip from the eco-trail and some time later we heard a warning from the sky — thunder was rumbling. After then the rain started. It decided to test the durability of our umbrellas and raincoats, and test our level of optimism and enthusiasm. We can surely say that the level was high 😊.
You don't often find yourself in the forest in the rain, and that had its own charm.
Despite the fact that we got a little wet in the rain, we enjoyed this trip. When we returned to the gazebo, a delicious lunch and warm tea awaited us. It was especially delicious in the open air. We played funny games, talked to each other and discussed interesting themes about animals and their habits.
We were so impressed and inspired that even on the bus we continued playing games and exchanging jokes 😊. Everyone will remember this trip, because it was our unforgettable spring adventure.

(Russian translation is below)







































Весеннее приключение

29.05.21 | Этот субботний майский день мы провели незабываемо.
Размышляя, куда бы нам хотелось поехать, мы остановили свой выбор на Национальном природном парке «Слобожанский», который находится в Краснокутском районе.
С приходом весны все больше времени хочется проводить на природе, и поэтому и выбор наш остановился на месте, богатом разнообразием растений.
Этот парк, площадью 5244 га, был создан в 2009 году и является объектом природно-заповедного фонда Украины. В Парке находятся более 127 видов растений и более 204 видов представителей животного мира, многие из которых внесены в Красную книгу Украины.
Прогноз погоды предупреждал нас о возможном дожде, но мы не стали отменять поездку, а решили смело встретить капризы природы, захватив зонтики и дождевики.
Начав свою прогулку по экологической тропе, спустя некоторое время мы услышали предупреждения неба в виде грома. Чуть позже начался дождь, который решил проверить наши зонты и дождевики на прочность, а нас - на уровень оптимизма и энтузиазма. Можем смело сказать, что проверку мы прошли успешно
😊.
Оказаться в лесу под дождем приходится не часто, и в этом был свой шарм.
Несмотря на то, что мы немного промокли под дождем, это путешествие нам понравилось. Когда мы вернулись в беседку, нас ждал вкусный обед и согревающий чай, которые на свежем воздухе были особо вкусными. Мы играли в веселые игры, общались друг с другом и обсуждали интересные темы про животных и их повадки.
Возвращались домой в приподнятом настроении и полны вдохновения, и даже в автобусе мы продолжали играть и обмениваться шутками 😊. Эта поездка запомнится нам надолго, ведь она стала незабываемым весенним приключением.
luckywarepro luckywarepro.com

Our kayaking along the Seversky Donets. New trip.

15.08.20 | Go kayaking along the river, feel the coolness of the wind and the river, and just to touch the nature is a great way to take a break from everyday worries and get positive emotions. That is why we decided to get together again on a new journey along the Seversky Donets River.

While rafting along the Seversky Donets, it is impossible not to turn your head - there are so many beautiful and interesting things around, and the calm surface of the water is breathtaking. The riverbed widened and narrowed, and from time to time frightened birds flew up from small bays into the blue sky. Sailing along the coast we met tourists, who cheerfully waved to us, local summer residents and even swallows nesting on the steep banks. By connecting several kayaks, we created one huge raft - how much fun it was to sail!

During the hike, we paddled well and pumped up our muscles, swam in the still warm river, played board and active games on the shore, ate delicious dishes cooked on a fire, and reinvented ourselves and people who are next to us. It's great to feel the strength of the team!

Inspired, well-fed, we rode home by bus in the rays of the setting sun, playing the game "contact" and laughing merrily. The warm, gentle leaving summer has left only bright and positive emotions in the memory of our team, and there is still so much interesting ahead.


(Russian translation is below)














































Прогулка по Северскому Донцу. Новое путешествие.

15.08.20 | Прокатиться по реке на байдарке, ощутить речную прохладу и дуновение ветра, и просто прикоснуться к природе – прекрасный способ отдохнуть от повседневных забот и получить позитивные эмоции. Именно поэтому мы решили собраться все вместе еще раз и совершить новое путешествие по реке Северский Донец.

Сплавляясь по Северскому Донцу, невозможно не крутить головой - ведь вокруг столько красивого и интересного, а от тихой глади воды захватывает дух. Русло реки то расширялось, то сужалось, а время от времени из маленьких заливов справа и слева взлетали в голубизну неба напуганные птички. Проплывая вдоль берегов, мы встречали туристов, которые весело махали нам вслед руками, местных дачников и даже ласточек, гнездующихся в обрывистых берегах. Соединив несколько наших байдарок, мы создали один большущий плот - как же было весело так плыть!

За поход мы успели хорошо поработать вёслами и подкачать мышцы, искупаться в еще теплой воде реки, поиграть на берегу в настольные и активные игры, съесть вкусные блюда, приготовленные на костре, и заново раскрыть себя и людей, которые находятся рядом с нами. Как же здорово чувствовать силу команды!

Воодушевленные, сытые, в лучах заходящего солнца мы ехали в автобусе домой, играя в игру «есть контакт» и весело смеясь. В памяти нашего коллектива теплое, ласковое уходящее лето оставило только яркие и положительные эмоции, а впереди еще так много интересного.

luckywarepro luckywarepro.com

Our kayaking along the Seversky Donets

25.07.20 | A warm, gentle summer has come, and we decided to get away from the urban bustle, admire the summer greenery, swim in a crystal river and spend time in a great company out in nature. That is why we decided to devote our July company event to kayaking.

Perfect weather, clean and fresh air, smells of pine trees and beautiful nature of the Seversky Donets - all contributed to a good mood and complete relaxation. We started our journey near the dam of Eskhar. Having divided into kayaks, we began our rafting with light thrill and pleasant anticipation of something very interesting and special. For some of our colleagues, it was the first experience of kayaking, and for others it was an ordinary thing J But ... for both, the sensations and delight were indescribable, because each new journey is unique and contains something special and unrepeatable...

We sailed and admired the beauty of nature: picturesque river banks, smooth surface of water in yellow lilies, sandy cliffs, thickly "drilled" by nests of swifts, and amazing sounds of nature, violated by our joyful conversations and laughter.

At lunch we found a cozy meadow on the river bank and made a halt. We had a rest, swam in the river and ate a real delicious borscht cooked on the fire. Sour cream, bacon, bread and garlic were offered to the borscht, in the best Ukrainian traditions J Satisfied and well-fed, we continued our pleasant journey along the river.

In the evening, having gathered together by the fire, we talked over a cup of tea and shared our impressions. Everyone enjoyed the day. On the way home by bus, we continued sharing our impressions and making plans for our next travels.

(Russian translation is below)






















































Прогулка по Северскому Донцу

25.07.20 | Настало теплое, ласковое лето и нам захотелось отдохнуть от городской суеты, полюбоваться летней зеленью, искупаться в прозрачной реке и провести время в отличной компании на природе. Именно поэтому наш июльский корпоратив мы решили посвятить сплаву на байдарках.

Отличная погода, чистый и свежий воздух, запахи сосны и красивая природа Северского Донца – все способствовало хорошему настроению и полному релаксу. Начали мы наше путешествие около плотины на Эсхаре. Распределившись по байдаркам, мы начали наш сплав с легким волнением и приятным предвкушением чего-то очень интересного и особенного. Для некоторых из наших коллег это был первый опыт сплава на байдарках, а для некоторых – привычное дело J   Но… для тех и для других, ощущения и восторг были непередаваемые, потому что каждое новое путешествие – оно уникально и содержит что-то особенное и неповторяющееся.

Мы плыли и любовались красотой природой: живописные берега реки, гладь в кувшинках желтых лилий, песчаные утесы, густо "просверленные" гнездами стрижей, и удивительные звуки природы, нарушаемые нашими радостными переговорами и смехом.

В обед мы нашли уютную поляну на берегу реки и сделали привал. Отдохнули, накупались и съели настоящий вкуснейший борщ, приготовленный на костре. А к борщу, в лучших украинских традициях, были предложены сметана, сало, хлебушек и чеснок J . Довольные и сытые мы продолжили наше приятное путешествие по реке.

Вечером, собравшись вместе у костра, мы общались за чашечкой чая и делились полученными впечатлениями. Всем очень понравился сегодняшний день. Едя домой в автобусе, мы продолжали делиться полученными впечатлениями и строить планы на наши последующие путешествия.
luckywarepro luckywarepro.com

Visiting Our Partners in Germany

28.11.19 - 02.12.19 | Recently, our partners from Germany invited us to visit. We have been successfully cooperating for a long time, and the relation between our companies has become friendly, so we accepted this offer with great joy.


Upon arrival at the largest transport hub in the country - Düsseldorf, we settled in a cozy hotel overlooking the Rhine Tower - the tallest building in Düsseldorf. The whole town was filled with the atmosphere of Christmas, which gave it a special charm. On the first day, our partners invited us to an international restaurant. We had a great time there, engaging in friendly conversations and tasting the national dishes of Germany and other countries.

On the next day, we were introduced to the company. Our partners work in the field of mechanical and industrial engineering. They showed us all the stages of production and all the various departments (IT development, logistics, testing, etc.) We also went to a huge warehouse where finished products are kept. The shelves there reached the height of 15 meters. Then we visited the workshop where the equipment is set up and checked. We participated in the testing of equipment and watched the process of creating inventions in the research laboratory. On this day, we had several meetings with our partners, discussed current and new projects and outlined a strategy for further cooperation.

In addition to discussing work issues, we also had time for leisure. We traveled to Cologne and went on an interesting excursion, where we not only walked around the beautiful city, but also visited the Cologne Cathedral, which ranks third in the list of the highest churches in the world. Afterwards, we settled in a representative Cologne pub to talk in a relaxed atmosphere.

Also, during our visit, our partners arranged an excursion to the Zollverein Mine Museum in Essen, which was one of the most productive mines in the Ruhr region. We learned about the evolution of coal mining methods, saw the equipment that was used in the past and heard many interesting facts from the history of mining.

We were also lucky to visit the Red Dot Design Museum in Essen, where we were surprised by original design solutions (unusual designs of furniture, cars, helicopters, bicycles, laptops, various household appliances and appliances).

Our partners introduced us to their company, local attractions, and also to their national traditions and local cuisine :) The days of our stay in Germany were incredibly warm and good-natured. With a lot of impressions and pleasant emotions, we returned home, just in time for the first December snow! :) We are pleased to work with such friendly and interesting people. You are always welcome in Ukraine!

(Russian translation is below)














Встреча с партнерами в Германии

28.11.19 - 02.12.19 | Недавно наши партнеры из Германии пригласили нас в гости. Сотрудничаем мы уже давно и плодотворно, а атмосфера между нашими компаниями сложилась доброжелательная и дружеская, так что такое предложение мы приняли с большой радостью.

По прибытию в крупнейший транспортный узел региона - Дюсельдорф мы поселились в уютном отеле с видом на Рейнскую башню – самое высокое строение Дюссельдорфа. Городок весь был пропитан предрождественской атмосферой, что придавало ему особого очарования. В первый день наши партнеры пригласили нас в ресторан интернациональной кухни, где мы прекрасно провели время за дружескими беседами и дегустацией национальных блюд Германии и других стран.

На следующий день нас ждало знакомство с компанией. Наши партнеры работают в области машиностроения и индустриальной инженерии. Они познакомили нас со всеми этапами производства, мы побывали в различных отделах (ИТ-разработки, логистики, тестирования и др.) Также мы были на огромном складе готовой продукции, высота стеллажей которого достигала 15 метров, побывали мы и в мастерской, где проводится настройка оборудования и его проверка. Мы поучаствовали в испытании оборудования, наблюдали за процессом создания изобретений в исследовательской лаборатории. В этот день мы провели несколько митингов с нашими партнерами, обсудили текущие и новые проекты, наметили стратегию дальнейшего сотрудничества.

Помимо обсуждения рабочих вопросов, у нас был увлекательный досуг. Нам провели необычно интересную экскурсию в Кельне, где мы не только погуляли по прекрасному городу, а и посетили Кельнский кафедральный собор, который занимает третье место в списке самых высоких церквей мира. А обменяться впечатлениями в непринужденной обстановке мы решили в колоритном кельнском пабе.

Также наши партнеры в дни нашего визита организовали нам экскурсию в музей-шахту Цольферайн в городе Эссен, которая была одной из самых производительных шахт Рурского региона. Мы узнали об эволюции способов добычи угля, воочию увидели использующееся ранее оборудование, услышали много интересных фактов из истории шахтного дела.

Кроме этого нам посчастливилось побывать в музее современного промышленного дизайна «Red Dot Design Museum» в Эссене, где нас удивили оригинальные дизайнерские решения (необычные дизайны мебели, автомобилей, вертолетов, велосипедов, ноутбуков, различных бытовых приборов и техники).

Наши партнеры познакомили нас не только со своей компанией, местными достопримечательностями, а и с национальными традициями и местной кухней :) Невероятно по-семейному, тепло и добродушно пролетели дни нашего пребывания в Германии. С массой впечатлений и приятных эмоций возвращались мы домой, как раз под первый снег декабря! :) Мы рады сотрудничать с такими добродушными и интересными людьми. Ждем в гости!)
luckywarepro luckywarepro.com

Awesome Celebration of Programmer's Day!

14.09.19 | We decided to celebrate our professional holiday by riding ATVs and bicycles. We chose a route along the Kharkiv river, through the picturesque places of our beloved city.
Riding ATVs was incredibly fun and exciting, we felt a rush of adrenaline! Driving such vehicles was interesting and really unforgettable. An experienced guide introduced us to all the intricacies of driving an all-terrain transport and accompanied us throughout our trip. We chose the most beautiful route through a forest, and the diverse forest road had both high-speed sections and more difficult sections. Driving the ATV, we felt an exciting and invigorating sense of speed, while being surrounded by amazing nature.

The bike ride was no less exciting: sports combined with the contemplation of beautiful landscapes. First we visited the Church of the Holy Martyr Valentine, then we went to a pine forest, which enveloped us with the aroma of needles, then our route ran along the picturesque bank of the river. The weather was wonderful, and the light drizzle that appeared briefly at the end of our trip added an autumn mood to the journey.

Afterwards we sat down to share our emotions in a cozy cafe on the river bank. The delicious pizza was highly appreciated by our gourmets. And the unusual cake dedicated to the professional holiday aroused interest among the lovers of riddles. What was hidden behind the QR codes? Only the most curious found out :)

We chatted around the round table, exchanged impressions about our active day, as well as jokes and funny stories. Interesting topics were raised, sometimes even enthusiastic heated discussions flared up :) We returned home in high spirits, recharged with positive emotions.

(Russian translation is below)

















































Мы классно отметили День Программиста!

14.09.19| Отметить наш профессиональный праздник мы решили катаниями на квадроциклах и велосипедах. Наши маршруты мы выбрали вдоль речки, по живописным местам нашего любимого города.

Невероятно весело и с азартом мы прокатились на квадроциклах, ощутив прилив адреналина. Управлять таким внедорожником интересно и, на самом деле, незабываемо. Опытный гид познакомил нас со всеми тонкостями управления мотовездеходом и сопровождал нас на протяжении всего путешествия. Мы выбрали самый красивый маршрут вдоль хвойного леса, а разнообразная трасса имела как скоростные отрезки по лесным дорогам так и труднопроходимые участки. Управляя квадроциклом, мы ощутили азартное и бодрящее чувство скорости в окружении изумительной природы. В конце путешествия мы в буквальном смысле этих слов ощутили, как с нас «сдували пылинки» сотрудники проката.

А прогулка на великах выдалась не менее увлекательной. Спортивный интерес соединился с созерцанием прекрасных пейзажей. Вначале мы посетили церковь Священномученика Валентина, потом поехали к сосновому лесу, окутавшему нас ароматом хвои, далее наш маршрут пролегал вдоль живописного берега реки. Погода была замечательной, а мелкий моросящий дождик, появившийся ненадолго под конец нашей прогулки, добавил путешествию осеннего колорита.

Поделиться полученными эмоциями мы собрались в уютном кафе на берегу реки. Вкусная пицца была оценена по достоинству гурманами. А необычный тортик к профессиональному празднику вызвал интерес у любителей разгадывать загадки. Что же скрывается за QR-кодами? Это смогли разгадать самые любознательные :)

Дружно и весело мы болтали за круглым столом, обменивались впечатлениями от такого активного отдыха, а также шутками и анекдотами. Темы поднимались интересные, порой даже разгорались увлеченные жаркие дискуссии :) Домой возвращались в приподнятом настроении, зарядившись положительными эмоциями.
luckywarepro luckywarepro.com

Welcoming the golden autumn!

08.09.18 | The hot summer was gradually replaced by the pleasant coolness of autumn and we finally left the city to get some fresh air.

This time our company went on an adventure through the Korobov ancient settlement. This beautiful place is located near the Seversky Donets river. It is a Ukrainian national park and the forest life is considered to be untouched by humans.

Walking the forest paths with a guide, we learned a lot of interesting things about this area. We saw prehistoric plants and we marveled at the mightiness of the famous Cossak oak, which is around 400 years old, we learned about the diverse forest habitat. It was very interesting!

After our walk we settled in a wooden pavilion by the riverside. We prepared a delicious dinner there.

After our meal, we decided to relax and swim in the river. The water was cool but still very pleasant and clear.

We were so happy to spend this Saturday outside the city, exploring nature with our colleague friends, that only the darkening sky reminded us that we should be heading back home :)

(Russian translation is below)






























































Встречаем золотую осень!


08.09.18 | Жаркое лето понемногу сменилось приятной прохладой осени, и мы, наконец, выбрались загород подышать свежим лесным воздухом.

Нашу компанию в этот раз ждал настоящий приключенческий поход по Коропову городищу. Это красивейшее место находится вблизи реки Северский Донец и является практически дикой лесной местностью.

Гуляя по лесным нехоженым тропам в сопровождении экскурсовода, мы узнали много интересных вещей о данной местности: увидели доисторические растения, которые росли еще со времен динозавров, оценили могущество знаменитого Козацкого дуба, которому уже около 400 лет, послушали о многообразии дикой фауны, обитающей в этом заповеднике. Все было невероятно интересно!

После прогулки мы уютно умостились в деревянной беседке возле реки, где дружно приготовили кулеш и другие вкусности.

Хорошенько подкрепившись и расслабившись после сытного обеда, самые смелые из нас пошли открывать осенний плавательный сезон, купаясь в уже бодрящей, но зеркально чистой воде!

Нам было настолько весело и приятно провести этот субботний день на природе в таком красивом месте в кругу друзей-коллег, что только наступление темноты напомнило нам о том, что пора возвращаться домой
luckywarepro luckywarepro.com

The Canyons And Rivers of Nikolaev Region

27.05.18 - 28.05.18 | Thirsting for adventures and new discoveries, we decided to expand the geography of our joint trips.

This time we went on a longer journey through the canyons of the Nikolaev region.

After just one night on the train we arrived in the city Voznesensk, where we checked into a small hotel.

The fresh early morning, the warm sun, the singing of the birds and our good mood made our journey very enjoyable. On the first day we went on a three-hour walk through the canyons along the rivers Mertvovod and Arbuzinka.

Aktov Canyon is the most beautiful part of the National Nature Park "Bugsky Gard". It is one of the seven natural wonders of Ukraine and one of the oldest parts of Eurasian land. The last time this area was underwater was more than 60 million years ago! There are more than 900 plant species growing in this area, four of which are on the Red List of Europe.

The depth of the ravines can reach up to 70 meters. The air is filled with the aroma of herbs. The primordial rocks all around make a beautiful picture and leave an unforgettable impression.

For centuries, this canyon was the sacred center of Scythia.

While moving along the canyon, we visited several natural sights of this lost world:

- "Frying pan"
This is the name of a place where huge flat boulders, partially submerged in the river, get warmed up in the sun so much that they resemble a hot frying pan.

- "Jacuzzi baths"
The river Mertvovod is clamped by rocks so it makes its way between the stone blocks. The roar of the rushing water is audible from afar and, falling on the rocks, the water forms "Jacuzzi baths".

- "Stone bag"
We descended from the top of the canyon to the river and ended up in a valley surrounded by rocks from three sides. You can always find shade there, even on the hottest afternoon!

- "The Tongue"
At the center of the Aktov canyon there’s a rock resembling the outlines of a tongue. This is one of the most beautiful sights by the river Mertvovod.

During the whole trip we took lots of beautiful pictures of nature, waterfalls, butterflies, birds, frogs, lizards and other creatures :)

After a long walk through Aktov canyon, we set up a picnic in the shade of the trees and chatted about our first impressions of the stunning sights we have seen.

After lunch we went for a second hike through Arbuzinsky (or Petropavlovsky) canyon. Then we sat down to rest. Some of us lay on the stones in the warm sun, some put their tired legs in the cool water and some climbed onto the high rocks to get a good view of all the greatness created by nature.

These enchanting places and their beauty were not only captured by taking photographs, they were also captured in our hearts. So now, remembering the trip, we are reliving the emotions of joy and wonder. We fell in love with the rocky coasts, which rose almost 100 meters above the flowing streams of rivers in some places. We wanted to stay longer, because time seemed to stop there.

We arrived at the hotel late in the evening. After a short rest and a shower we gathered together to have dinner and to celebrate the first day of our trip. Everyone had a lot of impressions to share with their friends. Dinner seemed unusually tasty; the hotel chefs did a good job! :)

The second day of our trip was filled with the wonders of nature’s variety and also with places made by man. We walked along the ecological path called "Kompaneiskaya", visited the observation platform above Radon Lake and rode a trolley, saw Ukraine’s biggest river, which flows through the whole country – the Uzhny Bug river, marveled at its famous Miguille rapids and visited the pretty town of Yuzhnoukrainsk, where the South Ukraine Nuclear Power Plant is located.

Walking along the Kompaneiskaya trail, we saw the Migeiskaya HPP, the Small Scarzha Mill, Mamaev Island, Migeia Island, the Kompaneisky rapid. Then we climbed the Kompaneiski Rock and admired the magnificent views of the Kompaneiski Island.

Our journey continued along the Uzhny Bug river. The river is famous for its rapids. One of the most beautiful sights of the Yuzhny Bug River is the "Red Gate" rapid (it is often called the "Integral" because of its shape). It seems like this rapid had been designed by nature for beginner rafters and tourists.

And when we arrived at Radon Lake, where the water was amazingly clear and beautiful, we discovered the opportunity to ride a trolley 457 meters long and 72 meters high, surrounded by steep granite rocks.

And the bravest of us rode it, exited and filled with adrenaline!

After we said goodbye to these beautiful places, we headed for the small town of Yuzhnoukrainsk, which met us with calm and silence. We took a swim in the Uzhny Bug River at the end of our trip. After such a long hike the cool water was very refreshing. We had a blast of energy from swimming and were ready to go for another long hike!!! :)

But everything has to end, so we said our goodbyes to the wonderful places and sights we visited, to their greatness and mystery. We had dinner at the hotel, chatted about our experience and headed for the train station.

The trip was unforgettable!!! We hope that someday we will visit these places again!

(Russian translation is below)
































































































































































































































































Каньоны и реки Николаевской области

27.05.18 - 28.05.18 | Жаждущие приключений и новых открытий, мы решили расширить географию наших совместных поездок.

В этот раз мы отправились в более длительное путешествие по каньонам Николаевской области.

Всего одна ночь в фирменном поезде и рано утром мы уже в городе Вознесенске, где остановились в небольшом отеле.

Свежесть раннего утра, теплое солнышко, пение птиц, хорошее настроение – все благоприятствовало нашему путешествию. Первый день мы начали пешеходным трехчасовым походом по каньонам вдоль рек Мертвовод и Арбузинка.

Актовский каньон — самая красивая часть Национального природного парка «Бугский Гард». Он является одним из семи природных чудес Украины и один из самых старых участков суши Евразии - последний раз под водой эта местность была более 60 миллионов лет назад. В составе местной флоры более 900 видов растений, из которых 4 в Красной Книге Европы.

Глубина ущелий достигает порой до 70 метров. Целебный, настоянный на аромате трав воздух, первозданное нагромождение скал составляют удивительную по красоте картину и оставляют незабываемые впечатления.

На протяжении веков этот каньон являлся Сакральным центром Скифии.

При продвижении вдоль каньона мы посетили несколько природных достопримечательностей этого затерянного мира:

- “Сковородка» – так называют место, где огромные плоские валуны, частично погруженные в потоки реки, прогреваются на солнце так, что напоминают раскаленную сковородку.
- “Ванны -джакузи” - река Мертвовод, зажатая скалами, преодолевая свой путь, протискивается между каменными глыбами. Грохот бурлящей воды слышно издалека и вода, падая на камни, образует “ванны—джакузи”.

- «Каменный мешок» - опустившись с вершины каньона к реке, мы попали в долину, окруженную с трех сторон скалами. Здесь даже в полдень можно найти прохладу.

- «Тещин язык» - упавшая в реку скала в центре Актовского каньона своими очертаниями напоминает язык. Это одно из красивейших мест в урочище реки Мертвовод.

Весь поход сопровождался массой замечательных фото природы, водопадов, бабочек, птичек, лягушек, ящериц и других живностей :)

Нагулявшись в Актовском каньоне, мы устроили обеденный пикничок в тени деревьев и обменялись первыми впечатлениями о потрясающей природе здешних мест.

После обеда мы прошли еще одну необычайную экологическую тропу в другом каньоне - Арбузинском (второе название – Петропавловский). Там мы присели отдохнуть: кто-то растянулся на камнях на солнышке, кто-то опустил натруженные походами ножки в прохладную водицу, кто-то взобрался на высокие камни, чтоб увидеть сверху все величие, созданное природой.

Эти невероятные, завораживающие своей красотой места запечатлились не только на фотографиях, а и в наших сердцах. И теперь, вспоминая поездку, в памяти оживают эмоции восторга и удивления перед увиденным.

Но даже самое удачное фото не сможет передать всего величия природы, открывающегося перед нашим взором. Это нужно увидеть воочию!

Мы влюбились в скалистые берега, которые местами возвышаются почти на 100 метров над струящимся потоками рек. Здесь нам хотелось побыть подольше, ведь время словно остановило свой ход.

В отель мы приехали уже запоздно. Немного передохнув и приняв душ после похода, мы собрались все вместе на ужин, чтобы отпраздновать окончание первого дня нашего путешествия. У всех была масса впечатлений, и каждый делился ими с друзьями. Ужин показался необычайно вкусным, повара мини-отельчика очень старались! :)

Второй день нашего путешествия был насыщен разнообразием природы и мест, созданных людьми: мы прошли по экологической тропе “Компанейская”, посетили смотровую площадку на Радоновом озере и прокатились на троллее, увидели красивейшую, единственную крупную реку Украины, полностью протекающую по её территории - Южный Буг - с ее знаменитыми Мигейскими порогами и посетили симпатичный городок Южноукраинск, где расположена Южноукраинская АЭС.

Пройдя по тропе “Компанейская”, мы увидели Мигейскую ГЭС, Малую мельницу Скаржинских, остров Мамаев, остров Мигея, Компанийский порог. Взобравшись на Компанийскую скалу, мы полюбовались великолепными видами на Компанийский остров.

Потом наше путешествие продолжилось вдоль реки Южный Буг. Эта река знаменита своими порогами. Одно из самых красивых мест на реке Южный Буг — порог “Красные ворота” (его часто называют «Интегралом» из-за характерной формы). Этот порог, как будто специально, создан природой для начинающих рафтеров и гостей здешних мест.

А приехав на Радоновое озеро, кроме потрясающе красивого вида и цвета воды, мы обнаружили возможность прокатиться на троллее длиной 457 метров и высотой 72 метра в окружении обрывистых гранитных скал.

И самые смелые из нас сделали это, получив бурю восторга и массу адреналина!

Попрощавшись с этими красивейшими местами, наш путь дальше предстоял в небольшой городок Южноукраинск, который встретил нас тишиной и спокойствием. Мы снова смогли увидеть Южный Буг и в завершении нашего путешествия искупаться в этой реке. После столь долгого похода водичка показалась освежающей. Мы получили заряд сил и бодрости, у нас открылось “второе дыхание”, и мы были готовы пройти еще такое же расстояние, как прошли за эти два дня!!! :)

Однако, все имеет свое завершение, пришло время и нам прощаться с этими удивительными местами с их величием и загадочностью. Перед отъездом поужинали в отеле, обменялись впечатлениями и отправились на вокзал.

Впечатления от поездки остались незабываемые!!! Надеемся, что когда-то обязательно посетим эти места снова!
luckywarepro luckywarepro.com

Get-together with a fruitcake

23.05.18 | We celebrated the coming of summer with a delicious and beautiful fruitcake.
And during the feast we discussed the plans for our new trips.
Follow our news :-)

(Russian translation is below)





Посиделки с фруктовым тортиком

23.05.18 | Приближение летних деньков мы отметили потрясающе красивым и вкусным фруктовым тортом.
Во время застолья мы обсудили планы наших новых путешествий.
Следите за нашими новостями :-)
luckywarepro luckywarepro.com

Happy Easter!

10.04.18 | Today at the office our friendly team celebrated Easter and the coming of warm spring!

Enjoying the sunlight, we discussed our plans for the spring and summer. We talked about future corporate trips and these conversations created a very pleasant atmosphere. And the tasty and beautiful Easter cakes turned out to be a true culinary masterpiece. :)

(Russian translation is below)











Со светлым праздником Пасхи!

10.04.18 | Сегодня в офисе нашим дружным коллективом мы встречали приход настоящей теплой Весны и отмечали светлый весенний праздник Пасхи.

Лучи солнца, обсуждение новые планов наших весенне-летних корпоративных путешествий создавали приподнятое весеннее настроение. А невероятно красивые и вкусные пасхальные куличи оказались настоящим шедевром кондитерского творчества :)