luckywarepro (luckywarepro) wrote,


The Canyons And Rivers of Nikolaev Region

27.05.18 - 28.05.18 | Thirsting for adventures and new discoveries, we decided to expand the geography of our joint trips.

This time we went on a longer journey through the canyons of the Nikolaev region.

After just one night on the train we arrived in the city Voznesensk, where we checked into a small hotel.

The fresh early morning, the warm sun, the singing of the birds and our good mood made our journey very enjoyable. On the first day we went on a three-hour walk through the canyons along the rivers Mertvovod and Arbuzinka.

Aktov Canyon is the most beautiful part of the National Nature Park "Bugsky Gard". It is one of the seven natural wonders of Ukraine and one of the oldest parts of Eurasian land. The last time this area was underwater was more than 60 million years ago! There are more than 900 plant species growing in this area, four of which are on the Red List of Europe.

The depth of the ravines can reach up to 70 meters. The air is filled with the aroma of herbs. The primordial rocks all around make a beautiful picture and leave an unforgettable impression.

For centuries, this canyon was the sacred center of Scythia.

While moving along the canyon, we visited several natural sights of this lost world:

- "Frying pan"
This is the name of a place where huge flat boulders, partially submerged in the river, get warmed up in the sun so much that they resemble a hot frying pan.

- "Jacuzzi baths"
The river Mertvovod is clamped by rocks so it makes its way between the stone blocks. The roar of the rushing water is audible from afar and, falling on the rocks, the water forms "Jacuzzi baths".

- "Stone bag"
We descended from the top of the canyon to the river and ended up in a valley surrounded by rocks from three sides. You can always find shade there, even on the hottest afternoon!

- "The Tongue"
At the center of the Aktov canyon there’s a rock resembling the outlines of a tongue. This is one of the most beautiful sights by the river Mertvovod.

During the whole trip we took lots of beautiful pictures of nature, waterfalls, butterflies, birds, frogs, lizards and other creatures :)

After a long walk through Aktov canyon, we set up a picnic in the shade of the trees and chatted about our first impressions of the stunning sights we have seen.

After lunch we went for a second hike through Arbuzinsky (or Petropavlovsky) canyon. Then we sat down to rest. Some of us lay on the stones in the warm sun, some put their tired legs in the cool water and some climbed onto the high rocks to get a good view of all the greatness created by nature.

These enchanting places and their beauty were not only captured by taking photographs, they were also captured in our hearts. So now, remembering the trip, we are reliving the emotions of joy and wonder. We fell in love with the rocky coasts, which rose almost 100 meters above the flowing streams of rivers in some places. We wanted to stay longer, because time seemed to stop there.

We arrived at the hotel late in the evening. After a short rest and a shower we gathered together to have dinner and to celebrate the first day of our trip. Everyone had a lot of impressions to share with their friends. Dinner seemed unusually tasty; the hotel chefs did a good job! :)

The second day of our trip was filled with the wonders of nature’s variety and also with places made by man. We walked along the ecological path called "Kompaneiskaya", visited the observation platform above Radon Lake and rode a trolley, saw Ukraine’s biggest river, which flows through the whole country – the Uzhny Bug river, marveled at its famous Miguille rapids and visited the pretty town of Yuzhnoukrainsk, where the South Ukraine Nuclear Power Plant is located.

Walking along the Kompaneiskaya trail, we saw the Migeiskaya HPP, the Small Scarzha Mill, Mamaev Island, Migeia Island, the Kompaneisky rapid. Then we climbed the Kompaneiski Rock and admired the magnificent views of the Kompaneiski Island.

Our journey continued along the Uzhny Bug river. The river is famous for its rapids. One of the most beautiful sights of the Yuzhny Bug River is the "Red Gate" rapid (it is often called the "Integral" because of its shape). It seems like this rapid had been designed by nature for beginner rafters and tourists.

And when we arrived at Radon Lake, where the water was amazingly clear and beautiful, we discovered the opportunity to ride a trolley 457 meters long and 72 meters high, surrounded by steep granite rocks.

And the bravest of us rode it, exited and filled with adrenaline!

After we said goodbye to these beautiful places, we headed for the small town of Yuzhnoukrainsk, which met us with calm and silence. We took a swim in the Uzhny Bug River at the end of our trip. After such a long hike the cool water was very refreshing. We had a blast of energy from swimming and were ready to go for another long hike!!! :)

But everything has to end, so we said our goodbyes to the wonderful places and sights we visited, to their greatness and mystery. We had dinner at the hotel, chatted about our experience and headed for the train station.

The trip was unforgettable!!! We hope that someday we will visit these places again!

(Russian translation is below)

Каньоны и реки Николаевской области

27.05.18 - 28.05.18 | Жаждущие приключений и новых открытий, мы решили расширить географию наших совместных поездок.

В этот раз мы отправились в более длительное путешествие по каньонам Николаевской области.

Всего одна ночь в фирменном поезде и рано утром мы уже в городе Вознесенске, где остановились в небольшом отеле.

Свежесть раннего утра, теплое солнышко, пение птиц, хорошее настроение – все благоприятствовало нашему путешествию. Первый день мы начали пешеходным трехчасовым походом по каньонам вдоль рек Мертвовод и Арбузинка.

Актовский каньон — самая красивая часть Национального природного парка «Бугский Гард». Он является одним из семи природных чудес Украины и один из самых старых участков суши Евразии - последний раз под водой эта местность была более 60 миллионов лет назад. В составе местной флоры более 900 видов растений, из которых 4 в Красной Книге Европы.

Глубина ущелий достигает порой до 70 метров. Целебный, настоянный на аромате трав воздух, первозданное нагромождение скал составляют удивительную по красоте картину и оставляют незабываемые впечатления.

На протяжении веков этот каньон являлся Сакральным центром Скифии.

При продвижении вдоль каньона мы посетили несколько природных достопримечательностей этого затерянного мира:

- “Сковородка» – так называют место, где огромные плоские валуны, частично погруженные в потоки реки, прогреваются на солнце так, что напоминают раскаленную сковородку.
- “Ванны -джакузи” - река Мертвовод, зажатая скалами, преодолевая свой путь, протискивается между каменными глыбами. Грохот бурлящей воды слышно издалека и вода, падая на камни, образует “ванны—джакузи”.

- «Каменный мешок» - опустившись с вершины каньона к реке, мы попали в долину, окруженную с трех сторон скалами. Здесь даже в полдень можно найти прохладу.

- «Тещин язык» - упавшая в реку скала в центре Актовского каньона своими очертаниями напоминает язык. Это одно из красивейших мест в урочище реки Мертвовод.

Весь поход сопровождался массой замечательных фото природы, водопадов, бабочек, птичек, лягушек, ящериц и других живностей :)

Нагулявшись в Актовском каньоне, мы устроили обеденный пикничок в тени деревьев и обменялись первыми впечатлениями о потрясающей природе здешних мест.

После обеда мы прошли еще одну необычайную экологическую тропу в другом каньоне - Арбузинском (второе название – Петропавловский). Там мы присели отдохнуть: кто-то растянулся на камнях на солнышке, кто-то опустил натруженные походами ножки в прохладную водицу, кто-то взобрался на высокие камни, чтоб увидеть сверху все величие, созданное природой.

Эти невероятные, завораживающие своей красотой места запечатлились не только на фотографиях, а и в наших сердцах. И теперь, вспоминая поездку, в памяти оживают эмоции восторга и удивления перед увиденным.

Но даже самое удачное фото не сможет передать всего величия природы, открывающегося перед нашим взором. Это нужно увидеть воочию!

Мы влюбились в скалистые берега, которые местами возвышаются почти на 100 метров над струящимся потоками рек. Здесь нам хотелось побыть подольше, ведь время словно остановило свой ход.

В отель мы приехали уже запоздно. Немного передохнув и приняв душ после похода, мы собрались все вместе на ужин, чтобы отпраздновать окончание первого дня нашего путешествия. У всех была масса впечатлений, и каждый делился ими с друзьями. Ужин показался необычайно вкусным, повара мини-отельчика очень старались! :)

Второй день нашего путешествия был насыщен разнообразием природы и мест, созданных людьми: мы прошли по экологической тропе “Компанейская”, посетили смотровую площадку на Радоновом озере и прокатились на троллее, увидели красивейшую, единственную крупную реку Украины, полностью протекающую по её территории - Южный Буг - с ее знаменитыми Мигейскими порогами и посетили симпатичный городок Южноукраинск, где расположена Южноукраинская АЭС.

Пройдя по тропе “Компанейская”, мы увидели Мигейскую ГЭС, Малую мельницу Скаржинских, остров Мамаев, остров Мигея, Компанийский порог. Взобравшись на Компанийскую скалу, мы полюбовались великолепными видами на Компанийский остров.

Потом наше путешествие продолжилось вдоль реки Южный Буг. Эта река знаменита своими порогами. Одно из самых красивых мест на реке Южный Буг — порог “Красные ворота” (его часто называют «Интегралом» из-за характерной формы). Этот порог, как будто специально, создан природой для начинающих рафтеров и гостей здешних мест.

А приехав на Радоновое озеро, кроме потрясающе красивого вида и цвета воды, мы обнаружили возможность прокатиться на троллее длиной 457 метров и высотой 72 метра в окружении обрывистых гранитных скал.

И самые смелые из нас сделали это, получив бурю восторга и массу адреналина!

Попрощавшись с этими красивейшими местами, наш путь дальше предстоял в небольшой городок Южноукраинск, который встретил нас тишиной и спокойствием. Мы снова смогли увидеть Южный Буг и в завершении нашего путешествия искупаться в этой реке. После столь долгого похода водичка показалась освежающей. Мы получили заряд сил и бодрости, у нас открылось “второе дыхание”, и мы были готовы пройти еще такое же расстояние, как прошли за эти два дня!!! :)

Однако, все имеет свое завершение, пришло время и нам прощаться с этими удивительными местами с их величием и загадочностью. Перед отъездом поужинали в отеле, обменялись впечатлениями и отправились на вокзал.

Впечатления от поездки остались незабываемые!!! Надеемся, что когда-то обязательно посетим эти места снова!

Recent Posts from This Journal

  • The perfect weekend

    14.08.21 | One summer day we decided to gather our friendly team and take a break from the hustle and bustle of the city! 😊 We visited…

  • Anniversary at LuckyWare Pro

    28.07.21 | In July we celebrated our beautiful Julia's anniversary 😊. We met at a festive table with delicious pies and congratulated Julia…

  • Rafting on the Seversky Donets River

    24.07.21 | For this month`s team building event, we revisited our beloved river Seversky Donets, but this time we used kayaks for our journey. We…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.