luckywarepro luckywarepro.com

Christmas Celebration

10.01.19 | To start off this year our colleagues got together to celebrate Christmas and wish each other well. We drank tea and ate a delicious caramel&chocolate cake, enjoying an atmosphere of warmth and coziness.

The confectioners keep surprising our company with tasty delights :)

(Russian translation is below)





Празднование Рождества!

10.01.19 | В начале года мы собрались в дружном кругу коллег отметить праздник Рождества и обменяться самыми искренними пожеланиями. Чаепитие с необычайно вкусным шоколадно-карамельным тортом прошло в уютной теплой атмосфере.

Кондитеры продолжают удивлять и баловать нашу команду новыми сладкими шедеврами :)
luckywarepro luckywarepro.com

New Year Celebration

22.12.18 | This year we celebrated the New Year's forthcoming by going to a mysterious excursion called "Kharkiv State Academic Opera and Ballet Theater Backstage"

The tour guide took us to the most interesting locations in the magnificent opera building, then led us backstage and showed us luxurious stage costumes and decorations. We took in the atmosphere of stage life.

We were surprised by the miniature size of a ballerina's tutu and astonished by the huge installations inside the theater. We visited the workshops where the decorations were created, and the guide told us the theater's many secrets.

We couldn't even imagine how much work needs to be done in order to create a spectacular performance, opera or ballet! Besides the actors and dancers, people of various professions work in the theater. They make beautiful costumes, decorations, paintings, masks, lights, dolls, special effects, etc.

We experienced a ton of positive emotions while trying on the handmade Christmas masks, crafted in the workshops of the theater. We got used to being the spectators but on that day we plunged into the theatrical life. We even got to see some of its history in the form of posters and booklets dating back to the 1920-30s. Almost 100 years have passed since that time but the artists on the photographs looked almost alive!

Under the roof of the theater, we visited the painter's workshop. We got the chance to see the unfinished work of Kharkiv painter Ilya Panko titled "Circle of Life". He's been working on that painting for more than 10 years and it's still in progress. The canvas is so gigantic that it can only be worked on at the opera's workshop, which has enough space and ceiling height. The painting made us wonder at its magnificence and size.

We were creatively inspired by what we saw and while our brains were still processing the acquired information, we went for a walk on the streets of the city, which were lit by festive Christmas lights.

Afterwards we had a New Year's Eve dinner, served with candles and Christmas music. The management congratulated each colleague with a gift and a toast. Our yearly "Health" bonus was given to the workers who haven't used sick leave all year long. We remembered all the good things that happened to us in 2018 and made resolutions for the next year. Then we were surprised by a mystical dance performance.

We wish you a happy and successful New Year full of amazing opportunities.

(Russian translation is below)

































































































































Празднование Нового Года

22.12.18 | В этом году встречу Нового Года мы начали с загадочной экскурсии "Закулисье ХНАТОБа"

Великолепный экскурсовод провел нас по самым интересным местам этого величественного здания, показал (и даже дал потрогать) роскошные сценические наряды и декорации к спектаклям.

Мы прониклись атмосферой сценической жизни, удивились миниатюрному наряду балерины и восхитились огромными инсталляциями театра, побывали в мастерских, где создаются декорации, и узнали много тайн театра.

Мы даже не могли себе представить сколько много работы, невидимой зрителю, необходимо проделать, чтобы в итоге получилось прекрасное зрелищное представление – будь то спектакль, опера или балет! Кроме артистов в театре работают люди разных профессий, благодаря которым создаются прекрасные костюмы, декорации, картины, маски, свет, куклы, спецэффекты и многое-многое другое.

Особенно много позитивных эмоций нам принесли яркие новогодние маски ручной работы, которые создают мастера театра! Примеряя маски, мы веселились, как дети!

Привыкнув ощущать себя обычно в роли зрителя, нам удалось “погрузиться” в театральную жизнь и даже увидеть и полистать печатные материалы театра, дошедшие до нашего времени аж с 1920 -1930-х годов! Прошло практически 100 лет с тех пор, а артисты с театральных афиш и буклетов того времени смотрели на нас как живые!

Мы побывали под крышей театра и увидели как художники создают свои картины, какие краски используют. Мы созерцали великолепную картину харьковского художника Ильи Панька " Коловорот життя", над которой он работает уже более 10 лет в мастерской ХНАТОБа. Его картина поразила нас своей величественностью и размахом. Картина настолько велика, что работать над ней оказалось возможным только в мастерской ХНАТОБа, которая имеет соответствующие площади и высокие потолки.

Получив огромную дозу вдохновения и напитавшись творческими идеями, “переваривая” полученную информацию и эмоции, мы немного прогулялись заснеженными улицами родного города, горящими многочисленными разноцветными огоньками.

После полученных ярких впечатлений нас ждал вкусный новогодний ужин при свечах под рождественскую музыку. Под звон бокалов звучали праздничные новогодние поздравления коллег и друзей, дарились подарки. Необычный Бонус “Здоровье” получили в этом году сотрудники, которые весь год не болели.

Провожая год Собаки, каждый из нас вспомнил все хорошее, что случилось с ним в этом году, и загадал желания на будущий год.

А сюрпризом для всех стало танцевальное шоу-представление с участием мистических танцовщиц.

Пусть Новый год принесет всем новые радости и успехи!
luckywarepro luckywarepro.com

Attending The Nutcracker ballet

30.11.18 | On the eve of the holidays we decided to go see a ballet show called The Nutcracker at the Kharkiv Opera and Ballet Theater.

The plot of the ballet takes place on Christmas eve so the heroes perfectly conveyed the festive mood and drew us into their kind fairy tale world, accompanied by Tchaikovsky's fantastic music.

The dancer's costumes were striking, and the choreography was beautiful (both children and adults were performing on the stage). The orchestra and the choir were playing magnificently too.

Everyone was pleasantly impressed and we're already thinking of going to other shows in the future.

(Russian translation is below)







Посещение балета "Щелкунчик"

30.11.18 | Накануне праздников мы решили посетить балет-феерию "Щелкунчик" Харьковского театра оперы и балета.

Поскольку действие этого балета происходит накануне Рождества, герои превосходно передали праздничное настроение и увлекли нас в мир доброй сказки, переданной в фантастической музыке Чайковского.

Постановка поразила нас роскошью костюмов, превосходными танцами героев балета (на сцене выступали дети и взрослые), великолепным звучанием оркестра и пением детского хора.

Впечатления у всех остались самые приятные, и мы уже подумываем о том, чтоб пойти вместе на другие спектакли этого и других театров :)
luckywarepro luckywarepro.com

10th Work Anniversary

06.12.18 | We created a wonderful new tradition in our Company - celebrating work anniversaries of our employees.

Recently, we celebrated the 10th anniversary of our two beautiful colleagues! :)

Natalia and Julia, we wish you further professional development, inspiration, and also remain optimistic and passionate about work! :)

(Russian translation is below)



















Поздравление с 10-летием работы в Компании

06.12.18 | В нашей Компании появилась замечательная традиция – поздравление сотрудников с годовщинами их работы в Компании!

Недавно мы отпраздновали 10-летие работы в Компании двух наших прекрасных сотрудниц! :)

Наталия и Юлия, желаем вам дальнейшего профессионального развития, вдохновения, быть такими же увлеченными работой и оптимистами в жизни! :)
luckywarepro luckywarepro.com

We turned 11! :)

17.11.18 | We decided to celebrate the company's 11th birthday in a slightly unusual format. The day was full of pleasant surprises. :)

Our staff attended an exciting workshop. Afterwards we sat down at a festive table, which was dazzling with a variety of delicious dishes and decorated with long burning candles that created a homely atmosphere of comfort.

The evening was full of cheer. We joked, laughed and wished each other a happy birthday.

And an ethnic music band with a dance show provided an atmosphere of relaxation. :)

The company management gave a present to each employee and wished us all new successes and further development!

(Russian translation is below)





























































Нам 11 лет! :)

17.11.18 | Празднование нашего 11-летия мы решили провести немного в необычном формате. Этот день был наполнен сюрпризами и приятными эмоциями :)

В этот раз нас ожидал насыщенный мастер-класс от мастеров боевых искусств, который показал возможность раскрыть свои скрытые резервы.

Мы получили много полезных советов как в психологическом, так и в физическом аспектах. Под пристальным присмотром профессионалов мы попрактиковались и получили ценные знания и навыки. Мастер-класс прошел захватывающе и все ребята были в полном восторге!

После необычного занятия нас ожидал праздничный стол, пестрящий разнообразием вкусных блюд и украшенный длинными горящими свечами, которые создавали домашнюю атмосферу уюта.

Под тосты и поздравления мы провели потрясающий праздничный вечер, полный шуток и юмора.

А приятную релакс-атмосферу нам создала этническая музыкальная группа с танцевальным сопровождением :)

Дирекция компании поздравила каждого сотрудника приятным подарком и пожелала всем нам новых успехов и дальнейшего развития!
luckywarepro luckywarepro.com

Welcoming the golden autumn!

08.09.18 | The hot summer was gradually replaced by the pleasant coolness of autumn and we finally left the city to get some fresh air.

This time our company went on an adventure through the Korobov ancient settlement. This beautiful place is located near the Seversky Donets river. It is a Ukrainian national park and the forest life is considered to be untouched by humans.

Walking the forest paths with a guide, we learned a lot of interesting things about this area. We saw prehistoric plants and we marveled at the mightiness of the famous Cossak oak, which is around 400 years old, we learned about the diverse forest habitat. It was very interesting!

After our walk we settled in a wooden pavilion by the riverside. We prepared a delicious dinner there.

After our meal, we decided to relax and swim in the river. The water was cool but still very pleasant and clear.

We were so happy to spend this Saturday outside the city, exploring nature with our colleague friends, that only the darkening sky reminded us that we should be heading back home :)

(Russian translation is below)






























































Встречаем золотую осень!


08.09.18 | Жаркое лето понемногу сменилось приятной прохладой осени, и мы, наконец, выбрались загород подышать свежим лесным воздухом.

Нашу компанию в этот раз ждал настоящий приключенческий поход по Коропову городищу. Это красивейшее место находится вблизи реки Северский Донец и является практически дикой лесной местностью.

Гуляя по лесным нехоженым тропам в сопровождении экскурсовода, мы узнали много интересных вещей о данной местности: увидели доисторические растения, которые росли еще со времен динозавров, оценили могущество знаменитого Козацкого дуба, которому уже около 400 лет, послушали о многообразии дикой фауны, обитающей в этом заповеднике. Все было невероятно интересно!

После прогулки мы уютно умостились в деревянной беседке возле реки, где дружно приготовили кулеш и другие вкусности.

Хорошенько подкрепившись и расслабившись после сытного обеда, самые смелые из нас пошли открывать осенний плавательный сезон, купаясь в уже бодрящей, но зеркально чистой воде!

Нам было настолько весело и приятно провести этот субботний день на природе в таком красивом месте в кругу друзей-коллег, что только наступление темноты напомнило нам о том, что пора возвращаться домой
luckywarepro luckywarepro.com

Happy Programmer's Day and Tester's Day!

13.09.18 | The international professional day of our bright, creative and goal-driven colleagues is very good indeed, because we prepared something tasty for them!

On this day we wish them to remain inspired and happy and we wish them success! :)

(Russian translation is below)









С Днем программиста и Днем тестировщика!

13.09.18 | Профессиональный праздник наших умных, креативных, целеустремленных коллег стал не только радостным, а и очень вкусным!

Желаем вам вдохновения, радости и новых успехов! :)
luckywarepro luckywarepro.com

The Canyons And Rivers of Nikolaev Region

27.05.18 - 28.05.18 | Thirsting for adventures and new discoveries, we decided to expand the geography of our joint trips.

This time we went on a longer journey through the canyons of the Nikolaev region.

After just one night on the train we arrived in the city Voznesensk, where we checked into a small hotel.

The fresh early morning, the warm sun, the singing of the birds and our good mood made our journey very enjoyable. On the first day we went on a three-hour walk through the canyons along the rivers Mertvovod and Arbuzinka.

Aktov Canyon is the most beautiful part of the National Nature Park "Bugsky Gard". It is one of the seven natural wonders of Ukraine and one of the oldest parts of Eurasian land. The last time this area was underwater was more than 60 million years ago! There are more than 900 plant species growing in this area, four of which are on the Red List of Europe.

The depth of the ravines can reach up to 70 meters. The air is filled with the aroma of herbs. The primordial rocks all around make a beautiful picture and leave an unforgettable impression.

For centuries, this canyon was the sacred center of Scythia.

While moving along the canyon, we visited several natural sights of this lost world:

- "Frying pan"
This is the name of a place where huge flat boulders, partially submerged in the river, get warmed up in the sun so much that they resemble a hot frying pan.

- "Jacuzzi baths"
The river Mertvovod is clamped by rocks so it makes its way between the stone blocks. The roar of the rushing water is audible from afar and, falling on the rocks, the water forms "Jacuzzi baths".

- "Stone bag"
We descended from the top of the canyon to the river and ended up in a valley surrounded by rocks from three sides. You can always find shade there, even on the hottest afternoon!

- "The Tongue"
At the center of the Aktov canyon there’s a rock resembling the outlines of a tongue. This is one of the most beautiful sights by the river Mertvovod.

During the whole trip we took lots of beautiful pictures of nature, waterfalls, butterflies, birds, frogs, lizards and other creatures :)

After a long walk through Aktov canyon, we set up a picnic in the shade of the trees and chatted about our first impressions of the stunning sights we have seen.

After lunch we went for a second hike through Arbuzinsky (or Petropavlovsky) canyon. Then we sat down to rest. Some of us lay on the stones in the warm sun, some put their tired legs in the cool water and some climbed onto the high rocks to get a good view of all the greatness created by nature.

These enchanting places and their beauty were not only captured by taking photographs, they were also captured in our hearts. So now, remembering the trip, we are reliving the emotions of joy and wonder. We fell in love with the rocky coasts, which rose almost 100 meters above the flowing streams of rivers in some places. We wanted to stay longer, because time seemed to stop there.

We arrived at the hotel late in the evening. After a short rest and a shower we gathered together to have dinner and to celebrate the first day of our trip. Everyone had a lot of impressions to share with their friends. Dinner seemed unusually tasty; the hotel chefs did a good job! :)

The second day of our trip was filled with the wonders of nature’s variety and also with places made by man. We walked along the ecological path called "Kompaneiskaya", visited the observation platform above Radon Lake and rode a trolley, saw Ukraine’s biggest river, which flows through the whole country – the Uzhny Bug river, marveled at its famous Miguille rapids and visited the pretty town of Yuzhnoukrainsk, where the South Ukraine Nuclear Power Plant is located.

Walking along the Kompaneiskaya trail, we saw the Migeiskaya HPP, the Small Scarzha Mill, Mamaev Island, Migeia Island, the Kompaneisky rapid. Then we climbed the Kompaneiski Rock and admired the magnificent views of the Kompaneiski Island.

Our journey continued along the Uzhny Bug river. The river is famous for its rapids. One of the most beautiful sights of the Yuzhny Bug River is the "Red Gate" rapid (it is often called the "Integral" because of its shape). It seems like this rapid had been designed by nature for beginner rafters and tourists.

And when we arrived at Radon Lake, where the water was amazingly clear and beautiful, we discovered the opportunity to ride a trolley 457 meters long and 72 meters high, surrounded by steep granite rocks.

And the bravest of us rode it, exited and filled with adrenaline!

After we said goodbye to these beautiful places, we headed for the small town of Yuzhnoukrainsk, which met us with calm and silence. We took a swim in the Uzhny Bug River at the end of our trip. After such a long hike the cool water was very refreshing. We had a blast of energy from swimming and were ready to go for another long hike!!! :)

But everything has to end, so we said our goodbyes to the wonderful places and sights we visited, to their greatness and mystery. We had dinner at the hotel, chatted about our experience and headed for the train station.

The trip was unforgettable!!! We hope that someday we will visit these places again!

(Russian translation is below)
































































































































































































































































Каньоны и реки Николаевской области

27.05.18 - 28.05.18 | Жаждущие приключений и новых открытий, мы решили расширить географию наших совместных поездок.

В этот раз мы отправились в более длительное путешествие по каньонам Николаевской области.

Всего одна ночь в фирменном поезде и рано утром мы уже в городе Вознесенске, где остановились в небольшом отеле.

Свежесть раннего утра, теплое солнышко, пение птиц, хорошее настроение – все благоприятствовало нашему путешествию. Первый день мы начали пешеходным трехчасовым походом по каньонам вдоль рек Мертвовод и Арбузинка.

Актовский каньон — самая красивая часть Национального природного парка «Бугский Гард». Он является одним из семи природных чудес Украины и один из самых старых участков суши Евразии - последний раз под водой эта местность была более 60 миллионов лет назад. В составе местной флоры более 900 видов растений, из которых 4 в Красной Книге Европы.

Глубина ущелий достигает порой до 70 метров. Целебный, настоянный на аромате трав воздух, первозданное нагромождение скал составляют удивительную по красоте картину и оставляют незабываемые впечатления.

На протяжении веков этот каньон являлся Сакральным центром Скифии.

При продвижении вдоль каньона мы посетили несколько природных достопримечательностей этого затерянного мира:

- “Сковородка» – так называют место, где огромные плоские валуны, частично погруженные в потоки реки, прогреваются на солнце так, что напоминают раскаленную сковородку.
- “Ванны -джакузи” - река Мертвовод, зажатая скалами, преодолевая свой путь, протискивается между каменными глыбами. Грохот бурлящей воды слышно издалека и вода, падая на камни, образует “ванны—джакузи”.

- «Каменный мешок» - опустившись с вершины каньона к реке, мы попали в долину, окруженную с трех сторон скалами. Здесь даже в полдень можно найти прохладу.

- «Тещин язык» - упавшая в реку скала в центре Актовского каньона своими очертаниями напоминает язык. Это одно из красивейших мест в урочище реки Мертвовод.

Весь поход сопровождался массой замечательных фото природы, водопадов, бабочек, птичек, лягушек, ящериц и других живностей :)

Нагулявшись в Актовском каньоне, мы устроили обеденный пикничок в тени деревьев и обменялись первыми впечатлениями о потрясающей природе здешних мест.

После обеда мы прошли еще одну необычайную экологическую тропу в другом каньоне - Арбузинском (второе название – Петропавловский). Там мы присели отдохнуть: кто-то растянулся на камнях на солнышке, кто-то опустил натруженные походами ножки в прохладную водицу, кто-то взобрался на высокие камни, чтоб увидеть сверху все величие, созданное природой.

Эти невероятные, завораживающие своей красотой места запечатлились не только на фотографиях, а и в наших сердцах. И теперь, вспоминая поездку, в памяти оживают эмоции восторга и удивления перед увиденным.

Но даже самое удачное фото не сможет передать всего величия природы, открывающегося перед нашим взором. Это нужно увидеть воочию!

Мы влюбились в скалистые берега, которые местами возвышаются почти на 100 метров над струящимся потоками рек. Здесь нам хотелось побыть подольше, ведь время словно остановило свой ход.

В отель мы приехали уже запоздно. Немного передохнув и приняв душ после похода, мы собрались все вместе на ужин, чтобы отпраздновать окончание первого дня нашего путешествия. У всех была масса впечатлений, и каждый делился ими с друзьями. Ужин показался необычайно вкусным, повара мини-отельчика очень старались! :)

Второй день нашего путешествия был насыщен разнообразием природы и мест, созданных людьми: мы прошли по экологической тропе “Компанейская”, посетили смотровую площадку на Радоновом озере и прокатились на троллее, увидели красивейшую, единственную крупную реку Украины, полностью протекающую по её территории - Южный Буг - с ее знаменитыми Мигейскими порогами и посетили симпатичный городок Южноукраинск, где расположена Южноукраинская АЭС.

Пройдя по тропе “Компанейская”, мы увидели Мигейскую ГЭС, Малую мельницу Скаржинских, остров Мамаев, остров Мигея, Компанийский порог. Взобравшись на Компанийскую скалу, мы полюбовались великолепными видами на Компанийский остров.

Потом наше путешествие продолжилось вдоль реки Южный Буг. Эта река знаменита своими порогами. Одно из самых красивых мест на реке Южный Буг — порог “Красные ворота” (его часто называют «Интегралом» из-за характерной формы). Этот порог, как будто специально, создан природой для начинающих рафтеров и гостей здешних мест.

А приехав на Радоновое озеро, кроме потрясающе красивого вида и цвета воды, мы обнаружили возможность прокатиться на троллее длиной 457 метров и высотой 72 метра в окружении обрывистых гранитных скал.

И самые смелые из нас сделали это, получив бурю восторга и массу адреналина!

Попрощавшись с этими красивейшими местами, наш путь дальше предстоял в небольшой городок Южноукраинск, который встретил нас тишиной и спокойствием. Мы снова смогли увидеть Южный Буг и в завершении нашего путешествия искупаться в этой реке. После столь долгого похода водичка показалась освежающей. Мы получили заряд сил и бодрости, у нас открылось “второе дыхание”, и мы были готовы пройти еще такое же расстояние, как прошли за эти два дня!!! :)

Однако, все имеет свое завершение, пришло время и нам прощаться с этими удивительными местами с их величием и загадочностью. Перед отъездом поужинали в отеле, обменялись впечатлениями и отправились на вокзал.

Впечатления от поездки остались незабываемые!!! Надеемся, что когда-то обязательно посетим эти места снова!
luckywarepro luckywarepro.com

Get-together with a fruitcake

23.05.18 | We celebrated the coming of summer with a delicious and beautiful fruitcake.
And during the feast we discussed the plans for our new trips.
Follow our news :-)

(Russian translation is below)





Посиделки с фруктовым тортиком

23.05.18 | Приближение летних деньков мы отметили потрясающе красивым и вкусным фруктовым тортом.
Во время застолья мы обсудили планы наших новых путешествий.
Следите за нашими новостями :-)
luckywarepro luckywarepro.com

Meet the spring

14.04.18 | After the long winter, we were incredibly delighted with the sun and hurried outdoors to enjoy the arrival of the long-awaited spring.

We chose a cozy place with beautiful views on the bank of the Kharkiv river and decided to camp there. We admired the rays of the sun reflecting in the river surface, and strolled among the trees in Zhuravlevsky park.

The weather was pleasant, the day was warm and clear.

We walked around the whole island and reached the reconstructed Zhuravlevska dam, admiring the views along the river. Two hours of walking passed unnoticed because we missed the nature during the cold season!

After the walk we settled down for a picnic on the river bank under the willows, where we had a pleasant time and friendly conversations. After having a snack we played with a frisbee and had some fun, complicating the game with additional flying discs.

Relaxed and inspired, we returned home, brimming with anticipation of new adventures!

(Russian translation is below)





























































































Встречаем весну

14.04.18 | После затянувшейся зимы невероятно обрадовались солнышку и поспешили насладиться приходом долгожданной весны на природе.

Мы решили отдохнуть на берегу речки Харьков, выбрав уютное местечко с красивыми видами. Полюбоваться на блики солнца, отражающиеся в речной глади, и прогуляться среди деревьев в Журавлевском гидропарке.

Приятно порадовала погода, день выдался теплым и ясным.

Мы обошли весь остров и прошлись к недавно реконструированной Журавлевской плотине, любуясь видами вдоль реки. Два часа пешей прогулки пролетели незаметно, ведь мы так соскучились по природе за холодное время года!

После прогулки мы обосновались для пикника на берегу реки под ивами, где приятно провели время в дружеских беседах. Подкрепившись, бросали фрисби и невероятно веселились,усложняя игру дополнительными летающими дисками.

Отдохнувшие и вдохновленные, вернулись домой, в предвкушении новых приключений!